부킹닷컴, 오픈NMT 기반 인공신경망 기계번역 시스템 구축
영어-독일어, 영어-프랑스어 등 2개 언어쌍 번역 제공
2017-08-17 김성수 기자
글로벌 호텔 예약 사이트 부킹닷컴은 호텔, 아파트, 호스텔 등에 대한 영어 등록 정보를 독일어 또는 프랑스어로 번역하기 위해 NMT 시스템을 구축했다. 부킹닷컴이 구축한 NMT 시스템은 영어-독일어, 영어-프랑스어 등 2개 언어쌍에 대한 번역을 제공하며, 회사 측은 NMT 도입을 통해 업무 효율성 향상 및 관련 비용 절감 효과를 기대한다고 밝혔다.
오픈NMT는 ▲현지 언어 콘텐츠 수요 증가 ▲클라우드 컴퓨팅 기반 무제한적 인프라 활용 ▲오픈소스 NMT 프레임워크 등 세 가지 글로벌 동향을 반영한 시스트란-하버드 NLP팀의 공동 진행 프로젝트로, 수백 명의 학계 및 업계 전문가가 해당 프로젝트에 참여하고 있다.
지 루카스 시스트란 대표는 “시스트란은 관련 분야에서 이룩한 노하우 및 R&D 부문 지원 확대를 통해 NMT 관련 역량을 향상시키고 있다”며, “다양한 글로벌 기업들이 시스트란이 제공하는 프레임워크를 활용하고 있는 것에 자부심을 느끼고 있으며, 앞으로도 다양한 산업군의 혁신을 지원하는 파트너로써 최선을 다하겠다”고 말했다.